事实

我只想知道事实。

I just want to know the facts.

请把事实说出来。

Please state the facts.

听起来感觉像在编造事实

It sounds like you're making up facts.

— 好人寥寥 (1992)

但事实并非如此

But that’s not the case.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

什么事实？

What fact?

— 七武士 (1954)

我说的就是事实

What I said is simply a fact.

— 城市英雄 (1993)

事实并非如此

That’s not the case.

— 白丝带 (2009)

传闻变成了事实。

The rumor became a fact.

我想我很清楚这些事实

I think I’m quite clear about these facts.

— 切肤之爱 (2000)

但现在你知道事实了

But now you know the truth.

— 这个男人来自地球 (2007)

这就是事实！

This is the truth!

— 爱，没有明天 (2003)

是事实

It's a fact.

— 办公室的故事 (1977)

我们需要所有的事实

We need all the facts.

— 利维坦 (2014)

你该把事实说出来。

You should tell the truth.

这才是事实

This is the truth.

— 奥本海默 (2023)

即使您的声音颤抖，也要说出事实。

Even if your voice trembles, speak the truth.

现在这个设想已经成为事实了

This idea has now become a reality.

— 泰坦尼克号 (1997)

那不是事实？

Isn't that a fact?

— 隐藏摄像机 (2005)

我们的审判基于事实

Our judgment is based on facts.

— 坠落的审判 (2023)

不论你说不说都不会改变事实

Whether you say it or not, it won't change the facts.

— 天堂电影院 (1988)

对但是你要知道就算要改变事实也应该让她自己来改变

Yes, but you should know that even if the facts need to be changed, she should be the one to change them herself.

— 时空恋旅人 (2013)

事实很简单

The fact is simple.

— 这个男人来自地球 (2007)

如果事实正是如此

If that's indeed the case.

— 谜一样的双眼 (2009)

当然，事实多少有点不同。

Of course, the facts are a little different.

当场放过你所以事实就是全招了

I let you off right then, so basically, you confessed to everything.

— 满江红 (2023)

事实？

Fact?

— 睁开你的双眼 (1997)

这倒是事实。

That is indeed a fact.

让你知道残酷的事实

Let you know the harsh truth.

— 窃听风暴 (2006)

这一个是事实，你不容否认的

This is a fact you cannot deny.

— 阿飞正传 (1990)

我们有权利自由地去知晓事实

We have the right to know the facts freely.

— 智利说不 (2012)

毕竟，事实很危险。

After all, facts are dangerous.

事实不是那样的

That’s not the case.

— 坠落的审判 (2023)

艾瓦尔德也尊重这事实

Eivor also respects this fact.

— 野草莓 (1957)

这并不好而事实则如此简单

This isn't good, and the fact is that simple.

— 这个男人来自地球 (2007)

我知道事实。

I know the facts.

关注事实

Focus on the facts.

— 坠落的审判 (2023)

考古学要寻找的是事实而非真相

Archaeology seeks facts, not truth.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

请关注事实

Please focus on the facts.

— 坠落的审判 (2023)

我忽略了事实。

I ignored the facts.

我可以判断哪些是事实

I can tell which statements are facts.

— 坠落的审判 (2023)

因为这就是事实

Because that's the truth.

— 乔乔的异想世界 (2019)

或许事实并非如此

Perhaps that isn't the case.

— 谜一样的双眼 (2009)

但首先对自己说"我是个女性"是事实

But first, saying to yourself, “I’m a woman,” is a fact.

— 阿黛尔的生活 (2013)

但我们是在冒险将想象当作事实

But we’re taking a risk by treating imagination as fact.

— 坠落的审判 (2023)

你那么做改变不了事实，阿曼

Doing that won't change the facts, A'man.

— 爱，没有明天 (2003)

那是事实

That’s a fact.

— 母亲 (2009)

而是事实如此

It’s simply a fact.

— 真爱至上 (2003)

事实如此

That's the way it is.

— 办公室的故事 (1977)

因为这不是事实

Because this isn't true.

— 好人寥寥 (1992)

这些材料会帮助你们回忆事实

These materials will help you recall the facts.

— 末代皇帝 (1987)

医生发现了一些令人吃惊的事实。

The doctor discovered some surprising facts.

事实是不会变的

The facts won’t change.

— 穆那大哥做医生 (2003)

面对事实吧

Face the facts.

— 几近成名 (2000)

事实显而易见。

The facts are obvious.

罗斯说的那些都是事实

Everything Ross said is true.

— 好人寥寥 (1992)

我只是摆事实

I'm just stating the facts.

— 七武士 (1954)

我认为辨别清楚意见和事实很重要。

I think it’s important to clearly distinguish opinions from facts.

告诉我事实

Tell me the facts.

— 红磨坊 (2001)

我只相信事实

I only believe in facts.

— 利维坦 (2014)

如果你要的是事实

If what you want is the truth.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你甚至不明白事实

You don't even understand the facts.

— 几近成名 (2000)

那不是事实

That’s not true.

— 坠落的审判 (2023)

事实就是这样

That's just the way it is.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我说的都是事实

Everything I said is true.

— 趣味游戏 (1997)

这个故事与事实不符。

This story is inconsistent with the facts.

所以你所有的患者的陈述都是事实吗

So, are all your patients' statements factual?

— 坠落的审判 (2023)

面对事实吧，玛戈！

Face the facts, Margo!

— 充气娃娃之恋 (2007)

不过事实终归是事实

But facts are facts.

— 趣味游戏 (1997)